Question: During a preparticipation physical for sports, the examiner identifies a left testicular varicocele in a 17-year-old boy. He states that it is not painful and is only present when standing. The nurse practitioner determines that the appropriate initial step in management is to: