Problem
Email and text messages are extremely problematic and subject to all kinds of misinterpretations for the reasons you highlighted.
I don't think the liberal use of emojis helps all that much :)
What can we do to bring "non-verbal" cues into written communications in the business place? What should people do more of? Less of?