This is a very good point. Utilitarianism demands that the happiness and well-being of all parties be taken into account.
Are there other parties that would be impacted by the decision? What about the community at large? Does the practice of assisted suicide have an impact on society?