Thiolates are {more nucleophilic than, less nucleophilic than, about as nucleophilic as} alkoxides in H2O because S is {smaller than, larger than, about the same size as} O and therefore is {solvated better than, solvated worse than, as solvated as, more polarizable than, as polarizable as, less polarizable than} O in protic solvents.