A nurse has been assigned to care for an infant with tetralogy of Fallot. The infant suddenly exhibits rapid, deep respirations; irritability; and cyanosis. The nurse determines that the infant is experiencing a hypercyanotic episode and immediately: