Is it proper for an attorney to advise his client (a debtor) to contact the client's creditor to obtain a written statement of the client's account if the client does not inform the creditor that the client is represented by counsel and that the statement of account will be reviewed by the client's attorney? Would a different answer be required if the creditor had an in-house attorney?