1. Management at a U.S. company trying to market tomato paste in the Middle East did not know that, translated into Arabic, tomato paste is "tomato glue." How could they have known in time to avoid problems?
2. Give examples of how the self-reference criterion might be manifested.