The elastic modulus of diamond is measured by applying a force parallel to the body diagonal of the unit cell and measuring the displacement. A similar measurement is made applying the force parallel to one of the cube axes. Explain why the two measurements give different values of the elastic modulus.