Problem: Sometimes cultural branding and public relations work hand in hand. How would you handle these cultural issues from a PR standpoint?
Brand: Perdue Chicken
Slogan: 'It takes a strong man to make a tender chicken'
Slogan in Spanish: 'It takes an aroused man to make a chicken affectionate.'
Brand: Chevy Nova
Name: Nova
Name's meaning in Spanish: 'It doesn't go.'
Brand: Schweppes Tonic Water
Name: Schweppes Tonic Water
Name's translation in Italian: 'Schweppes Toilet Water'
Brand: Coors Beer
Slogan: 'Turn it loose'
Slogan in Spanish: 'You will suffer from diarrhea'