An oil producer has purchased a pumping unit for $30,000, and the loan is to be paid back in 24 equal monthly installments of $1,771.43 per month. Calculate the nominal interest rate charged for this financing arrangement. Calculate the effective interest rate.