A condensate of open strings with both ends attached to the same D-brane can be equivalent to a displacement of the D-brane with no open string condensate.
A solution to the D-brane Born-Infield action gives rise to a semi-infinite string extension which is entirely equivalent to an open string with one end attached to the D-brane.
Why aren't D-branes and strings independent degrees of freedom?